Den Frieden schließen
Voorbeeld: Nach dem Krieg beschlossen die Länder den Frieden zu schließen.
Definitie
"Den Frieden schließen" betekent het beëindigen van een conflict of oorlog door middel van een formele overeenkomst tussen de betrokken partijen. Het houdt in dat de strijd wordt gestopt en er afspraken worden gemaakt om toekomstige vrede te waarborgen, zoals in 'Nach dem Krieg beschlossen die Länder den Frieden zu schließen.'
Etymologie
De uitdrukking "den Frieden schließen" komt uit het Duits, waarbij 'Frieden' vrede betekent en 'schließen' sluiten of afsluiten. Letterlijk betekent het dus 'vrede sluiten', wat verwijst naar het formeel beëindigen van vijandelijkheden. Wist je dat dit beeld van het 'sluiten' van vrede suggereert dat vrede als een deur is die men kan openen of sluiten?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Den Frieden schließen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
