Appeler un chat un chat
Voorbeeld: Il faut appeler un chat un chat pour résoudre ce problème clairement.
Definitie
"Appeler un chat un chat" betekent eerlijk en direct iets benoemen zoals het is, zonder het mooier of minder erg te maken. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men duidelijk en zonder omwegen spreekt, bijvoorbeeld om een probleem recht voor zijn raap te bespreken.
Etymologie
De uitdrukking "Appeler un chat un chat" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'een kat een kat noemen'. Deze uitdrukking werd populair in de zestiende eeuw en benadrukt het belang van duidelijk en eerlijk spreken. Wist je dat het idee is dat je iets gewoon bij zijn naam noemt, zonder te verzachten of te verhullen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Appeler un chat un chat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
De dingen bij hun naam noemen