Definitie

"De moins en minder" is een uitdrukking die aangeeft dat iets geleidelijk afneemt in hoeveelheid, intensiteit of frequentie. Het wordt gebruikt om een dalende trend aan te geven, zoals in de zin: 'Il pleut de moins en moins chaque jour cette semaine', wat betekent dat het elke dag minder regent.

Vertalingen

• Less and less
• Cada vez menos
• Steeds minder
• Cada vegada menys
• Immer weniger

Etymologie

De uitdrukking "de moins en moins" komt uit het Frans en bestaat uit herhaling van het woord 'moins', wat 'minder' betekent. Deze herhaling versterkt het idee van een steeds verdere afname. Wist je dat deze constructie typisch is voor het Frans om progressieve veranderingen aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De moins en moins" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• À première vue
• Avoir la langue bien pendue
• Par ailleurs
• Mettre les pieds dans le plat
• Il importe de
• De rien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!