Definitie

"En tout cas" is een Franse uitdrukking die in het Nederlands wordt gebruikt om aan te geven dat iets zeker of in elk geval het geval is. Het fungeert als een bevestiging of benadrukking van een standpunt, vergelijkbaar met 'in ieder geval' of 'hoe dan ook'.

Vertalingen

• In any case
• En cualquier caso
• In ieder geval
• En qualsevol cas
• Jedenfalls

Etymologie

De uitdrukking "en tout cas" komt uit het Frans, waar het letterlijk 'in ieder geval' betekent. Het bestaat uit 'en' (en), 'tout' (alles/heel) en 'cas' (geval). Deze combinatie werd in het Nederlands overgenomen om nadruk te leggen op zekerheid of onvoorwaardelijkheid. Wist je dat de uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om situaties te benadrukken waarin iets onomstotelijk is?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En tout cas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Par avance
• Avoir beau jeu
• Ne pas en revenir
• Ne pas mâcher ses mots
• Poser un lapin
• Bien au contraire

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!