Definitie

"Al meu entendre" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets volgens iemands persoonlijke mening of begrip is, vergelijkbaar met 'volgens mij' of 'naar mijn mening'. Het drukt subjectieve interpretatie uit in een gesprek of tekst.

Vertalingen

• In my view
• A mi entender
• Naar mijn mening
• À mon avis
• Meiner Ansicht nach

Etymologie

De uitdrukking "Al meu entendre" komt uit het Catalaans, waarbij 'al' een samenvoeging is van 'a' en 'el', wat 'aan het' betekent, en 'meu entendre' vertaald kan worden als 'mijn begrip' of 'mijn inzicht'. Het is een idiomatische frase die de persoonlijke interpretatie van een situatie benadrukt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Al meu entendre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No venir al cas
• Si més no
• No estar per romanços
• Tenir la mosca darrere l'orella
• No deixar de sorprendre
• Posar fil a l'agulla

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!