En aquest sentit
Voorbeeld: En aquest sentit, cal considerar totes les opcions abans de decidir.
Definitie
"En aquest sentit" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een bepaalde manier van denken, perspectief of context aan te geven waarin iets wordt beschouwd. Het betekent zoiets als 'in dit opzicht' of 'daarom', en helpt om een verband te leggen tussen ideeën of argumenten.
Vertalingen
-
In this regard -
En este sentido -
In dit opzicht -
À cet égard -
In dieser Hinsicht
Etymologie
De uitdrukking "En aquest sentit" komt uit het Catalaans, waarbij "en" een voorzetsel is dat 'in' betekent, "aquest" betekent 'deze' en "sentit" betekent 'zin' of 'richting'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk vertaald wordt als 'in deze zin', wat figuurlijk gebruikt wordt om een bepaald perspectief aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En aquest sentit" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
