En aquest sentit
Ejemplo: En aquest sentit, cal considerar totes les opcions abans de decidir.
Definición
"En aquest sentit" es una expresión utilizada para indicar que lo que se va a decir a continuación está relacionado o tiene coherencia con lo previamente mencionado. Se emplea para introducir una idea o argumento que apoya o complementa un punto anterior.
Traducciones
-
In this regard -
En este sentido -
In dit opzicht -
À cet égard -
In dieser Hinsicht
Etimología
La expresión "en aquest sentit" proviene del catalán, donde "en" es una preposición que indica modo o manera, "aquest" significa 'este' y "sentit" se traduce como 'sentido' o 'dirección'. Juntas, forman una locución que señala un enfoque o perspectiva particular. ¿Sabías que esta estructura es común en lenguas romances para conectar ideas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En aquest sentit" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
