Per què no?
Voorbeeld: Per què no anem al parc aquesta tarda?
Definitie
"Per què no?" is een informele uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om goedkeuring of instemming te vragen voor een voorstel of suggestie, vergelijkbaar met 'Waarom niet?' in het Nederlands. Het moedigt aan om een idee te overwegen of te accepteren, bijvoorbeeld: 'Per què no anem al parc aquesta tarda?' (Waarom gaan we vanmiddag niet naar het park?).
Vertalingen
-
Why not? -
¿Por qué no? -
Waarom niet? -
Pourquoi pas ? -
Warum nicht?
Etymologie
De uitdrukking "Per què no?" bestaat uit de woorden 'per què', wat 'waarom' betekent, en 'no', wat 'niet' betekent. Samen vormen ze een vraag die uitnodigt tot het overwegen van een voorstel. Deze combinatie is ontstaan uit het natuurlijke gebruik van vraagzinnen in het Catalaans om openheid en bereidheid aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Per què no?" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
