Definitie

"Al mismo tiempo que" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat twee handelingen of gebeurtenissen gelijktijdig plaatsvinden. Bijvoorbeeld, in de zin 'Estudiaba al mismo tiempo que escuchaba música' betekent het dat iemand studeerde terwijl hij muziek luisterde.

Vertalingen

• at the same time as
• tegelijk met
• al mateix temps que
• en même temps que
• gleichzeitig mit

Etymologie

De uitdrukking "al mismo tiempo que" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'op hetzelfde moment als'. Het bestaat uit de woorden 'al' (aan het), 'mismo' (zelfde), 'tiempo' (tijd) en 'que' (dat). Deze combinatie werd gevormd om gelijktijdigheid uit te drukken, en dit gebruik is al eeuwenlang ingeburgerd in de Spaanse taal.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Al mismo tiempo que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• estar de vuelta y media
• en realidad
• sin duda
• qué pena
• no tener vuelta de hoja
• otra vez

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!