Definitie

"Dar por supuesto" betekent aannemen dat iets waar is zonder het te controleren of te verifiëren. Het impliceert dat men iets als vanzelfsprekend beschouwt, zoals in de zin 'No debes dar por supuesto que todos entienden la lección', wat betekent dat je niet zomaar mag aannemen dat iedereen de les begrijpt.

Vertalingen

• to assume
• als vanzelfsprekend aannemen
• donar per fet
• supposer
• voraussetzen

Etymologie

De uitdrukking "dar por supuesto" komt uit het Spaans en bestaat uit het werkwoord 'dar' (geven) gecombineerd met de uitdrukking 'por supuesto', wat 'als vanzelfsprekend' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'geef als vanzelfsprekend', wat de betekenis van iets zonder twijfel aannemen treffend weergeeft. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om aan te geven dat je iets niet zonder meer moet aannemen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dar por supuesto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• qué más da
• por decir algo
• en serio
• estar fuera de lugar
• ponerse las pilas
• llevar las riendas

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!