Definitie

"Tener sentido desde el punto de vista" betekent dat iets logisch, begrijpelijk of rationeel is wanneer het wordt bekeken vanuit een specifieke invalshoek of perspectief, zoals praktisch, emotioneel of theoretisch. Het geeft aan dat iets verklaarbaar of acceptabel is in een bepaalde context.

Vertalingen

• to make sense from the point of view
• zinvol zijn vanuit het standpunt
• tenir sentit des del punt de vista
• avoir du sens du point de vue
• Sinn ergeben aus Sicht

Etymologie

De uitdrukking "tener sentido desde el punto de vista" komt uit het Spaans en combineert 'tener sentido', wat letterlijk 'zin hebben' betekent en verwijst naar het logisch zijn of betekenis hebben, met 'desde el punto de vista', wat 'vanuit het oogpunt' betekent. Deze combinatie geeft aan dat iets logisch is vanuit een bepaald perspectief. Wist je dat deze constructie heel gebruikelijk is in het Spaans om verschillende meningen of benaderingen aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener sentido desde el punto de vista" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• no cabe duda de que
• de ninguna manera
• de hecho
• tener sus inconvenientes
• de verdad
• por suerte

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!