Definitie

"Por lo visto" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets op basis van beschikbare informatie of waarnemingen waarschijnlijk het geval is. Bijvoorbeeld: 'Por lo visto, lloverá esta tarde según el pronóstico' betekent dat het volgens de voorspelling waarschijnlijk vanmiddag gaat regenen.

Vertalingen

• apparently
• blijkbaar
• pel que sembla
• apparemment
• offenbar

Etymologie

De uitdrukking "por lo visto" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'door wat gezien is'. Het benadrukt dat de informatie gebaseerd is op wat men heeft waargenomen of gehoord. Het gebruik van deze uitdrukking dateert uit oude Spaanse spreekwijzen waarbij men waarnemingen als bewijs gebruikte.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por lo visto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• poner en marcha
• en resumen
• estar claro que
• tirar por la borda
• de hecho
• pasarlo bien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!