Definitie

"Por casualidad" betekent iets dat gebeurt zonder vooraf geplande bedoeling of verwachting, vaak toevallig of per ongeluk. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een gebeurtenis spontaan plaatsvond, zoals in de zin: "Por casualidad, encontré a mi amigo en el mercado."

Vertalingen

• by any chance
• toevallig
• per casualitat
• par hasard
• zufällig

Etymologie

De uitdrukking "por casualidad" komt uit het Spaans, waarbij "por" betekent 'door' en "casualidad" afgeleid is van het Latijnse woord 'casus', wat 'toeval' of 'geval' betekent. Samen duiden ze op iets dat gebeurt door toeval, zonder opzet. Wist je dat het idee van toeval al sinds de oudheid mensen fascineert en in vele talen terugkomt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por casualidad" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por lo que parece
• no tener pelos en la lengua
• ir al grano
• desde luego
• mucho gusto
• buenas noches

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!