Definitie

"Por suerte" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets op een gunstige of positieve manier is gebeurd, vaak door toeval of geluk. Bijvoorbeeld: "Por suerte, llegamos a tiempo para la fiesta" betekent dat men gelukkig op tijd voor het feest aankwam.

Vertalingen

• fortunately
• gelukkig
• per sort
• heureusement
• zum Glück

Etymologie

De uitdrukking "por suerte" komt uit het Spaans, waarbij "por" staat voor 'door' en "suerte" voor 'geluk' of 'lot'. Letterlijk betekent het 'door geluk'. Het wordt al lange tijd gebruikt om situaties te beschrijven waarin een positieve uitkomst te danken is aan geluk of toeval.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por suerte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• tener las manos llenas
• verle las orejas al lobo
• hacer de tripas corazón
• hasta donde yo sé
• felices fiestas
• por lo visto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!