Definitie

"Desde luego" is een Spaans uitdrukking die wordt gebruikt om bevestiging of instemming aan te geven, vergelijkbaar met 'natuurlijk' of 'zeker' in het Nederlands. Het drukt zekerheid uit, zoals in de zin: "Desde luego, te ayudaré con tu tarea esta tarde."

Vertalingen

• certainly
• zeker
• per descomptat
• certainement
• natürlich

Etymologie

De uitdrukking "desde luego" bestaat uit twee woorden: 'desde' betekent 'vanaf' en 'luego' betekent 'later' of 'daarna'. Samen vormen ze een uitdrukking die oorspronkelijk verwees naar iets dat vanaf dat moment vanzelfsprekend of bevestigd is. Het gebruik is vooral idiomatisch en wordt veel gebruikt om instemming te benadrukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Desde luego" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en segundo lugar
• no estar el horno para bollos
• al mismo tiempo
• tener la negra
• tener pinta de
• ser la gota que colma el vaso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!