To make matters worse
Voorbeeld: He was late, and to make matters worse, it started raining.
Definitie
"To make matters worse" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat een situatie al slecht is en vervolgens nog erger wordt gemaakt door een extra probleem of gebeurtenis. Bijvoorbeeld: hij was te laat en, om het nog erger te maken, begon het te regenen.
Vertalingen
-
para empeorar las cosas -
tot overmaat van ramp -
per empitjorar les coses -
pour aggraver les choses -
um die Sache noch schlimmer zu machen
Etymologie
De uitdrukking "to make matters worse" komt voort uit het Engels en bestaat uit de woorden 'make' (maken), 'matters' (zaken) en 'worse' (slechter). Het is een idiomatische frase die al eeuwenlang wordt gebruikt om een verslechtering van omstandigheden aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om dramatische situaties kracht bij te zetten in verhalen en gesprekken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To make matters worse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
