Definitie

"Le rapport de terrain" is een verslag dat direct gebaseerd is op observaties en ervaringen die tijdens een onderzoek of reportage ter plaatse zijn gedaan. Het geeft een gedetailleerd en feitelijk overzicht van de situatie zoals die in het veld is waargenomen.

Vertalingen

• the field report
• el informe de campo
• het veldrapport
• l'informe de camp
• der Feldbericht

Etymologie

De term "le rapport de terrain" komt uit het Frans, waarbij "rapport" verwijst naar een formeel verslag of rapportage en "terrain" letterlijk 'terrein' betekent. Samen duiden ze op een verslag dat vanuit het werkelijke veld of locatie wordt opgesteld, een belangrijk concept in de journalistiek.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le rapport de terrain" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'analyse des nouvelles
• la relecture
• la crédibilité
• l'entretien
• la date limite
• la désinformation

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!