Le vivier de candidats
Voorbeeld: Cette entreprise est un vivier de candidats talentueux chaque année.
Definitie
"Le vivier de candidats" verwijst naar een verzameling of bron van potentiële sollicitanten die beschikbaar zijn voor een bepaalde functie of binnen een organisatie. Het wordt vaak gebruikt in personeelsbeheer om een groep talentvolle mensen aan te duiden waaruit gemakkelijk kan worden gerekruteerd.
Vertalingen
-
the pool of candidates -
la cantera de candidatos -
de kandidatenkweekvijver -
el viver de candidats -
der Kandidatenpool
Etymologie
De uitdrukking "le vivier de candidats" komt van het Franse woord "vivier", dat letterlijk een visvijver betekent waar vissen levend worden gehouden. In de context van personeelsbeheer verwijst het beeld naar een plek waar kandidaten als het ware worden 'gehouden' en verzameld, klaar om te worden 'gevist' of aangenomen. Deze metafoor maakt het begrip levendig en makkelijk te begrijpen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le vivier de candidats" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
