La fente
Voorbeeld: La fente dans le mur doit être réparée rapidement.
Definitie
"La fente" is een smalle, lange scheur of opening in een oppervlak, zoals een muur of vloer, die vaak ontstaat door spanning, slijtage of fout in de constructie. Bijvoorbeeld: 'La fente dans le mur doit être réparée rapidement' betekent dat de scheur in de muur snel gerepareerd moet worden.
Vertalingen
-
the crack -
la rendija -
de spleet -
la esquerda -
der Spalt
Etymologie
Het Franse woord "la fente" komt van het werkwoord 'fendre', wat 'splijten' of 'breken' betekent. Dit woord vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'findere', dat ook 'splijten' betekent. Wist je dat de term al eeuwenlang wordt gebruikt om kleine scheuren of openingen aan te duiden, vooral in bouwkundige contexten?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La fente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
