Exemple: La fente dans le mur doit être réparée rapidement.
Definició
"La fente" és una obertura estreta i allargada que es produeix en una superfície, especialment en materials de construcció com parets o terra. Es tracta d'una esquerda que pot aparèixer per desgast, moviment o defectes, i sovint requereix reparació per evitar problemes majors.
Traduccions
the crack
la rendija
de spleet
la esquerda
der Spalt
Etimologia
La paraula francesa "la fente" prové del llatí vulgar *findĕre, que significa 'dividir' o 'esquerdar'. Curiosament, aquesta arrel també ha donat lloc a paraules en altres llengües relacionades amb la idea de tall o obertura, reflectint la seva funció descriptiva en construcció.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"La fente" apareix a la llista de Vocaplus "Francès - Construcció - (A1-C2) - part 1", que conté 110 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
la esquerda