Y compris
Voorbeeld: Tous les documents, y compris les annexes, doivent être soumis demain.
Definitie
"Y compris" is een bijvoeglijk naamwoord dat gebruikt wordt om aan te geven dat iets of iemand inbegrepen is binnen een groep of geheel, zoals in de zin 'Tous les documents, y compris les annexes, doivent être soumis demain', wat betekent dat alle documenten, inclusief de bijlagen, morgen ingediend moeten worden.
Etymologie
De uitdrukking "y compris" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'daarin inbegrepen'. Het bestaat uit het aanwijzend voornaamwoord 'y', dat verwijst naar een eerder genoemd geheel, en het voltooid deelwoord 'compris' van het werkwoord 'comprendre' (begrijpen of omvatten). Interessant is dat 'comprendre' oorspronkelijk 'omarmen' of 'omvatten' betekende, wat goed bij het idee van iets inbegrepen zijn past.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Y compris" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
