Y compris
Ejemplo: Tous les documents, y compris les annexes, doivent être soumis demain.
Definición
"Y compris" es una locución adverbial en francés que significa 'incluyendo' o 'entre ellos'. Se usa para añadir elementos dentro de un conjunto, indicando que algo o alguien está considerado dentro de un grupo o lista, como en la frase: 'Tous les documents, y compris les annexes, doivent être soumis demain'.
Etimología
La locución "y compris" proviene de la combinación del pronombre 'y' que significa 'allí' o 'en eso', y el participio pasado 'compris' del verbo 'comprendre', que significa 'comprender' o 'incluir'. Juntos, expresan la idea de 'lo que está incluido ahí'. ¿Sabías que 'comprendre' originalmente venía del latín 'comprehendere', que significa 'agarrar o capturar'?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Y compris" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (C1) - parte 1", que contiene 120 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
