Definitie

"Loin de" is een voorzetseluitdrukking die aangeeft dat iets zich op een aanzienlijke afstand bevindt, zowel letterlijk als figuurlijk. Het wordt gebruikt om afstand aan te geven tussen personen, plaatsen of situaties, zoals in de zin: 'Je préfère rester loin de la foule aujourd'hui.'

Vertalingen

• far from
• lejos de
• lluny de

Etymologie

De uitdrukking "loin de" komt uit het Frans, waarbij "loin" betekent 'ver' en "de" een voorzetsel is dat 'van' betekent. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die afstand aanduidt. Wist je dat deze combinatie al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om fysieke en metaforische afstand aan te geven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Loin de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A1) - deel 3", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• entre
• égal
• le long de
• pendant
• dans
• venir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!