Definitie

"Pendant que" is een voegwoord in het Frans dat wordt gebruikt om aan te geven dat twee handelingen gelijktijdig plaatsvinden. Bijvoorbeeld in de zin 'Je lis un livre pendant que tu regardes la télé' betekent het dat het lezen van een boek en het kijken naar televisie tegelijk gebeuren.

Vertalingen

• while
• mientras
• mentre
• während

Etymologie

De uitdrukking "pendant que" komt van het Franse werkwoord 'pendre', wat 'hangen' betekent, gecombineerd met 'que', wat 'dat' betekent. Letterlijk zou het iets kunnen betekenen als 'terwijl het hangt', maar in het gebruik evolueerde het naar een tijdsaanduiding voor gelijktijdigheid. Wist je dat deze constructie in het Frans al sinds de middeleeuwen wordt gebruikt om gelijktijdige acties aan te geven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Pendant que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (Gemengd) - deel 1", met 20 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• pendant que
• pendant que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!