Definitie

"Hinweisen auf" betekent aandacht vestigen op iets of iemand, vaak door een teken, opmerking of gebaar, om informatie te geven of te waarschuwen. Bijvoorbeeld: 'De borden wijzen op de bouwplaats hin' betekent dat de borden wijzen naar of informeren over de bouwplaats.

Vertalingen

• point to
• indicar
• wijzen op
• assenyalar
• indiquer

Etymologie

Het Duitse werkwoord "hinweisen" bestaat uit het voorvoegsel "hin-" wat richting of verwijzing betekent, en het werkwoord "weisen" dat 'wijzen' betekent. Samen vormen ze de betekenis 'wijzen in de richting van' of 'aandacht vestigen op'. De uitdrukking "hinweisen auf" wordt al eeuwenlang gebruikt in het Duits en is direct afgeleid van deze samenstelling.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Hinweisen auf" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• hassen
• kommentieren
• vorkommen
• migrieren
• installieren
• interpretieren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!