Sich herausstellen
Voorbeeld: Es stellte sich heraus, dass der Plan erfolgreich war.
Definitie
"Sich herausstellen" betekent aan het licht komen of blijken, vooral na onderzoek of overdenking. Het beschrijft het proces waarbij iets duidelijk wordt, zoals in de zin: 'Es stellte sich heraus, dass der Plan erfolgreich war', wat betekent dat het plan succesvol bleek te zijn.
Etymologie
De uitdrukking "sich herausstellen" komt van het Duitse werkwoord 'stellen' dat 'plaatsen' of 'zetten' betekent, gecombineerd met het wederkerend voornaamwoord 'sich' en het voorzetsel 'heraus', wat 'naar buiten' of 'tevoorschijn' betekent. Samen geeft het de betekenis van iets dat zich naar buiten toe manifesteert of zichtbaar wordt. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk ook letterlijk kon verwijzen naar het fysiek naar buiten zetten van iets?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sich herausstellen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
