Definitie

"Les màquines pesants" verwijzen naar grote, krachtige machines die gebruikt worden in de bouw, zoals graafmachines, bulldozers en kranen. Ze worden ingezet om zware materialen te verplaatsen en constructiewerkzaamheden efficiënter en sneller uit te voeren.

Vertalingen

• las máquinas pesadas
• de zware machines
• les machines lourdes
• die schweren Maschinen

Etymologie

De uitdrukking "les màquines pesants" komt uit het Catalaans, waarbij "màquines" betekent 'machines' en "pesants" 'zwaar' of 'zware'. Het woord "màquina" is afgeleid van het Latijnse "machina", wat oorspronkelijk een apparaat of werktuig aanduidde. Interessant is dat "machina" zelf weer teruggaat op het Griekse "μηχανή" (mēkhanḗ), wat 'instrument' of 'middel' betekent.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Les màquines pesants" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la finalització del projecte
• la inspecció d'obres
• l'informe d'inspecció
• el pla de construcció
• el sistema de clavegueram
• el plànol

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!