El pegat
Voorbeeld: El pegat va tapar la fuita a la canonada ràpidament.
Definitie
"El pegat" is een stuk materiaal dat wordt gebruikt om een gat of scheur in iets te bedekken of te repareren, zoals een lek in een pijp. Het zorgt ervoor dat de beschadigde plek weer dicht en functioneel wordt, bijvoorbeeld: 'El pegat va tapar la fuita a la canonada ràpidament.'
Vertalingen
-
tapón -
de stop -
bouchon -
der Pfropfen
Etymologie
Het woord "el pegat" komt van het Catalaanse werkwoord 'pegar', wat 'plakken' of 'vastmaken' betekent. Het verwijst naar het aanbrengen van een stuk materiaal dat iets vastzet of repareert. Wist je dat deze term ook in andere Romaanse talen vergelijkbare vormen heeft, die allemaal de handeling van 'plakken' benadrukken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El pegat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
