Definitie

"La carpeta" verwijst naar een map of dossier waarin documenten of papieren worden bewaard en georganiseerd. In de context van de zin betekent het een fysieke of digitale houder die helpt bij het veilig opbergen van belangrijke stukken, zoals 'He guardat els documents importants a la carpeta blava'.

Vertalingen

• la carpeta
• de map
• le dossier
• der Ordner

Etymologie

Het woord "la carpeta" komt uit het Spaans en betekent oorspronkelijk een stuk stof of doek (van het Latijnse 'carpere', wat 'plukken' betekent). Later kreeg het de betekenis van een omslag of map waarin papieren worden verzameld. Wist je dat deze term in het Nederlands ook wordt gebruikt als 'map' of 'dossier'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La carpeta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - IT-gebruikers - (A1-C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el backend
• el nus
• la descàrrega
• la funció
• el connector
• la base de dades

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!