Definición

"De achterstand" se refiere al retraso o demora acumulada en un proceso, especialmente en logística, donde la entrega o ejecución no se realiza a tiempo, afectando el flujo normal y causando un desfase en las operaciones planificadas.

Traducciones

• the backlog
• el retraso
• el retard
• le retard
• der Rückstand
• il ritardo
• o atraso

Etimología

La palabra "de achterstand" proviene del neerlandés, donde 'achter' significa 'detrás' y 'stand' se refiere a 'posición' o 'estado'. Literalmente indica estar en una posición retrasada. ¿Sabías que esta palabra se usa comúnmente en contextos donde algo no está al día o va con retraso?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De achterstand" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Logística - (A1-C2) - parte 1", que contiene 107 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de vrachtverdeling
• het verzendetiket
• de logistieke kosten
• de transittijd
• de leveringsbevestiging
• de bezorgdienst

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).