Opmerken
Ejemplo: Ik heb opgemerkt dat de bloemen in de tuin bloeien.
Definición
"Opmerken" significa notar o darse cuenta de algo, especialmente al observar detalles o cambios en el entorno. Por ejemplo, en la frase "Ik heb opgemerkt dat de bloemen in de tuin bloeien", se indica que alguien ha observado que las flores en el jardín están floreciendo.
Etimología
La palabra "opmerken" proviene del neerlandés, combinando "op" que indica dirección hacia arriba o atención, y "merken" que significa notar o marcar. Literalmente, podría entenderse como 'marcar hacia arriba' o 'prestar atención'. Curiosamente, esta composición refleja la acción de fijar la atención en algo para notarlo.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Opmerken" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (B2) - parte 2", que contiene 111 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
