Definición

"Apesar de" es una locución conjuntiva utilizada para introducir una idea que contrasta con la principal, indicando concesión o contradicción. Por ejemplo, en la frase "Apesar de estar cansado, él continuó trabajando hasta tarde", señala que la acción contraria a la expectativa se realizó.

Traducciones

• although
• a pesar de
• ondanks
• malgrat
• malgré
• trotz
• nonostante

Etimología

La expresión "apesar de" proviene del portugués antiguo, combinando 'a' (una preposición) con 'pesar', que significa 'peso' o 'pena', y la preposición 'de'. Literalmente significa 'a pesar de' o 'en contra del peso de', indicando la idea de hacer algo a pesar de una dificultad. ¿Sabías que esta locución refleja cómo se superan obstáculos, similar a la idea en español?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Apesar de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 123 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• apesar de
• apesar de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).