A fiscalização aduaneira
Ejemplo: A fiscalização aduaneira verificou todas as mercadorias importadas.
Definición
La "fiscalização aduaneira" es el control y supervisión realizados por las autoridades en las aduanas para verificar y regular las mercancías que entran o salen de un país, asegurando el cumplimiento de las leyes y normativas comerciales y tributarias.
Traducciones
-
the customs inspection -
la inspección aduanera -
de douanecontrole -
la inspecció duanera -
la surveillance douanière -
die Zollkontrolle -
la vigilanza doganale
Etimología
La expresión "fiscalização aduaneira" proviene del portugués, donde "fiscalização" deriva del latín 'fiscalis', relacionado con las finanzas y la supervisión, y "aduaneira" se relaciona con 'aduana', que a su vez viene del árabe hispánico 'al-dīwān', que significa oficina o registro, referida a los lugares donde se controlan las mercancías que cruzan fronteras.
Palabras relacionadas
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
