Definición

"Il servizio di riparazione" se refiere a la atención o asistencia ofrecida para arreglar o restaurar un objeto o sistema que está dañado o no funciona correctamente, como en el ejemplo donde se menciona la reparación rápida de un ordenador.

Traducciones

• the repair service
• el servicio de reparación
• de reparatiedienst
• el servei de reparació
• le service de réparation
• der Reparaturdienst
• o serviço de reparação

Etimología

La expresión "il servizio di riparazione" proviene del italiano, donde "servizio" deriva del latín 'servitium', relacionado con el acto de servir o ayudar, y "riparazione" viene del latín 'reparatio', que significa restaurar o arreglar. ¿Sabías que originalmente "riparazione" también implicaba la idea de compensar o reparar un daño moral además del físico?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Il servizio di riparazione" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 109 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• l'ostello della gioventù
• il cameriere
• la prenotazione
• la hall dell'hotel
• il portinaio
• il personale del ristorante

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).