Definición

"Il fascicolo medico" es un conjunto organizado de documentos y registros que contienen información detallada sobre la historia clínica, diagnósticos, tratamientos y evolución de un paciente. Es fundamental para el seguimiento y cuidado médico continuo.

Traducciones

• the medical record
• el expediente médico
• het medisch dossier
• el fitxer mèdic
• le dossier médical
• die Krankenakte
• o prontuário médico

Etimología

La expresión "il fascicolo medico" proviene del italiano, donde "fascicolo" significa 'carpeta' o 'archivo pequeño', derivado del latín "fasciculus", diminutivo de "fasces" que significa 'haz' o 'manojo'. "Medico" proviene del latín "medicus", que significa 'relativo a la medicina'. Curiosamente, "fascicolo" evoca la idea de un conjunto compacto y organizado, ideal para guardar documentos importantes como los de salud.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Il fascicolo medico" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 109 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• il test diagnostico
• l'infarto
• l'effetto collaterale
• il fascicolo medico
• l'ictus
• il trattamento

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).