Definición

"Stemmen op gehoor" es un verbo que significa afinar un instrumento musical basándose únicamente en la percepción auditiva, sin usar afinadores electrónicos u otros dispositivos. Los músicos confían en su oído para ajustar las cuerdas o sonidos y lograr la afinación correcta antes de una actuación.

Traducciones

• to tune by ear
• afinar de oído
• votar a oïda
• voter à l'oreille
• nach Gehör stimmen
• accordare a orecchio
• afinar de ouvido

Etimología

La expresión "stemmen op gehoor" proviene del neerlandés, donde "stemmen" significa afinar o ajustar y "gehoor" se refiere al sentido del oído. Literalmente, significa 'afinar por oído'. Esta práctica es tradicional y ha sido esencial para músicos que no disponían de tecnología, confiando en su capacidad auditiva para lograr la armonía correcta.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Stemmen op gehoor" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Música - (A2) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• afspelen
• luisteren
• toeren
• opnemen
• beginnen
• opnemen in één keer

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).