En ce qui concerne
Ejemplo: En ce qui concerne le projet, nous devons discuter demain.
Definición
"En ce qui concerne" es una expresión utilizada para introducir un tema específico o referirse a algo en particular dentro de una conversación o texto, indicando que lo que sigue está relacionado directamente con ese asunto. Por ejemplo: "En ce qui concerne le projet, nous devons discuter demain."
Etimología
La expresión "En ce qui concerne" proviene del francés y es una construcción que combina 'en' (que indica relación o estado), 'ce' (demostrativo que significa 'esto' o 'eso'), 'qui' (pronombre relativo) y 'concerne' (del verbo 'concerner', que significa 'afectar' o 'referirse a'). Su uso se ha mantenido estable en francés para señalar temas específicos, y su estructura refleja la precisión propia del francés en la referencia a asuntos particulares.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En ce qui concerne" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
