En realitat
Ejemplo: En realitat, no fa tant fred avui com pensava.
Definición
"En realitat" es una expresión en catalán que se utiliza para introducir una aclaración o corrección respecto a una idea previa. Significa que algo es cierto o verdadero, a menudo contrastando con una impresión o creencia anterior, como en la frase: "En realitat, no fa tant fred avui com pensava."
Etimología
La expresión "en realitat" proviene del catalán, formada por la preposición 'en' y el sustantivo 'realitat', que significa 'realidad'. 'Realitat' deriva del latín 'realis', que significa 'real o verdadero'. Curiosamente, esta expresión refleja cómo en muchas lenguas romances se combina una preposición con un sustantivo para indicar certeza o verdad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En realitat" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
