Com es diu?
Ejemplo: Quan coneixes algú nou, has de preguntar: Com es diu?
Definición
"Com es diu?" es una expresión utilizada para preguntar el nombre de una persona cuando se la conoce por primera vez o se quiere confirmar su identidad. Es una manera cortés y común de iniciar una conversación en catalán.
Traducciones
-
How do you say it? -
¿Cómo se dice? -
Hoe zeg je dat? -
Comment dit-on ? -
Wie sagt man das?
Etimología
La expresión "Com es diu?" proviene del catalán, donde "com" significa 'cómo', "es" es una forma del verbo ser en tercera persona y "diu" es la forma del verbo decir en tercera persona del presente. Literalmente pregunta '¿cómo se dice?', refiriéndose a cómo se llama alguien.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Com es diu?" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
