No tener ni pies ni cabeza
Ejemplo: Esa historia no tiene ni pies ni cabeza, no tiene sentido.
Definición
"No tener ni pies ni cabeza" es una expresión idiomática que se utiliza para indicar que una historia, argumento o idea carece de sentido, lógica o coherencia, siendo incomprensible o ilógica en su totalidad.
Traducciones
-
to make no sense at all -
kant noch wal raken -
no tenir ni cap ni peus -
n'avoir ni queue ni tête -
weder Hand noch Fuß haben
Etimología
La expresión "no tener ni pies ni cabeza" proviene de la imagen de algo que carece de las partes básicas necesarias para sostenerse o tener sentido, como un cuerpo sin pies ni cabeza. Esta frase se usa desde hace mucho tiempo para señalar la falta de coherencia en un discurso o relato.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tener ni pies ni cabeza" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
