Pasar por alto
Ejemplo: No puedes pasar por alto ese error en el informe.
Definición
"Pasar por alto" significa no prestar atención o ignorar intencionalmente algo, generalmente un error, un detalle o una situación, a menudo para evitar conflictos o porque se considera que no es importante. Por ejemplo, no puedes pasar por alto ese error en el informe.
Traducciones
-
to overlook -
over het hoofd zien -
passar per alt -
négliger -
übersehen
Etimología
La expresión "pasar por alto" proviene del verbo 'pasar', que significa moverse de un lugar a otro, y la frase 'por alto' que indica hacerlo sin detenerse o sin prestar atención. Literalmente, sugiere la idea de sobrevolar o no fijarse en algo, como si se pasara por encima sin notar lo que está debajo. Curiosamente, esta frase refleja cómo a veces omitimos detalles en la vida cotidiana sin querer profundizar en ellos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Pasar por alto" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
