To leave no stone unturned
Ejemplo: We will leave no stone unturned to find your lost keys.
Definición
"Dejar ninguna piedra sin mover" es una expresión que significa hacer todos los esfuerzos posibles para lograr un objetivo, explorando todas las opciones y posibilidades sin dejar nada sin examinar. Por ejemplo, "Dejaremos ninguna piedra sin mover para encontrar tus llaves perdidas."
Traducciones
-
no dejar piedra sin mover -
geen middel onbeproefd laten -
no deixar pedra sense moure -
ne rien laisser au hasard -
nichts unversucht lassen
Etimología
La expresión "to leave no stone unturned" proviene de un antiguo proverbio que sugiere buscar cuidadosamente en todos los lugares posibles. Se cree que se originó en la antigua Grecia, donde un general ordenó levantar todas las piedras para encontrar un tesoro oculto. Con el tiempo, esta frase se ha utilizado para indicar la dedicación absoluta en la búsqueda o solución de un problema.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To leave no stone unturned" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
