Definición

"Inasmuch as" es una locución adverbial que se utiliza para indicar la medida o el grado en que algo es verdadero o válido, similar a 'en la medida en que' o 'puesto que'. Por ejemplo, en la frase 'Inasmuch as you helped, you deserve a reward', significa que el mérito depende de la ayuda prestada.

Traducciones

• en la medida en que
• aangezien
• en la mesura que
• dans la mesure où
• insoweit als

Etimología

La expresión "inasmuch as" proviene del inglés antiguo y medio, combinando 'in' (en), 'as much' (tanto como) y 'as' (como). Se usaba para marcar la extensión o grado de algo, y aunque su uso es algo formal o arcaico hoy en día, sigue siendo comprensible y útil para enfatizar la relación causal o condicional en una oración.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Inasmuch as" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• from now on
• for all I care
• in keeping with
• to work out
• year after year
• to be on the same wavelength

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).