Come to think of it
Ejemplo: Come to think of it, I forgot my keys at home today.
Definición
"Come to think of it" es una expresión utilizada para indicar que al reflexionar o reconsiderar algo, se llega a una nueva comprensión o recuerdo. Por ejemplo, se usa cuando alguien recuerda un detalle importante que había olvidado inicialmente.
Traducciones
-
ahora que lo pienso -
nu ik erover nadenk -
ara que hi penso -
à bien y penser -
wenn ich recht überlege
Etimología
La expresión "come to think of it" proviene del inglés coloquial y combina el verbo "come" con la frase "to think of it", que significa literalmente 'llegar a pensar en ello'. Se usa para introducir una idea que acaba de surgir tras una reflexión repentina. No tiene un origen específico más allá del uso común en la lengua inglesa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Come to think of it" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
