Definición

"Remarquer" significa notar o percibir algo con atención, generalmente algo que antes no se había observado. Por ejemplo, cuando dices "J'ai remarqué qu'il avait changé de coiffure hier", indicas que te diste cuenta del cambio de peinado de alguien.

Traducciones

• notice
• notar
• opmerken
• adonar-se
• bemerken

Etimología

La palabra "remarquer" proviene del francés antiguo, formada por el prefijo 're-' que indica repetición o énfasis, y 'marquer', que significa marcar o señalar. Curiosamente, 'marquer' deriva del latín 'margāre', que se relaciona con la idea de dejar una marca visible, lo que encaja con la acción de notar o observar algo.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Remarquer" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (B2) - parte 1", que contiene 111 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• changer
• répondre
• mettre en place
• débattre
• rendre
• écrire

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).