Definición

"L'ordre d'arrest" es una instrucción oficial emitida por una autoridad competente que autoriza la detención de una persona sospechosa de haber cometido un delito. Esta orden es fundamental para que la policía pueda proceder legalmente a arrestar al individuo indicado.

Traducciones

• la orden de arresto
• het arrestatiebevel
• le mandat d'arrêt
• der Haftbefehl

Etimología

La expresión "l'ordre d'arrest" proviene del catalán, donde "ordre" significa mandato o instrucción, y "arrest" deriva del francés antiguo 'arrest', que significa detener o arrestar. Curiosamente, la palabra francesa a su vez viene del verbo 'arrêter', que significa parar o detener, reflejando la función principal de la orden.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"L'ordre d'arrest" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Seguridad - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• la ruta d'evacuació
• la detecció d'intrusions
• la targeta clau
• la radiocomunicació
• el seguiment
• la gravació

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).