Definición

"Der Haftbefehl" es una orden judicial que autoriza la detención de una persona sospechosa de haber cometido un delito. Se emite para garantizar que el acusado comparezca ante la justicia, especialmente en casos donde existe riesgo de fuga o peligro para la investigación.

Traducciones

• arrest warrant
• la orden de arresto
• het aanhoudingsbevel
• ordre de detenció
• le mandat d'arrêt

Etimología

La palabra alemana "der Haftbefehl" proviene de la combinación de "Haft" que significa detención o encarcelamiento, y "Befehl" que significa orden o mandato. Curiosamente, "Haft" deriva del verbo "haften", que significa sujetar o estar ligado, reflejando la idea de retener a alguien bajo custodia.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Der Haftbefehl" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - Seguridad - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• die Inspektion
• die forensische Analyse
• die Vorsorge
• die Beweisanalyse
• die Firewall
• die Identitätskontrolle

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).