"Perdre l'atenció" significa deixar de prestar atenció o concentració en alguna cosa, sovint de manera progressiva o sobtada. Quan algú "perde l'atenció", el seu focus mental es dispersa i no és capaç de mantenir-se atent durant un període de temps.
Traduccions
distraerse
de aandacht verliezen
distraure's
perdre l'attention
aufmerksamkeitsverlust erleiden
Etimologia
L'expressió "perdre l'atenció" prové del verb llatí 'perdere', que significa 'destruir' o 'fer desaparèixer', combinat amb el substantiu 'atenció', del llatí 'attentio', que significa 'acte de prestar atenció'. Curiosament, 'atenció' ve de 'attendere', que vol dir 'estar pendent'. Així, "perdre l'atenció" reflecteix la idea de deixar de mantenir un estat d'alerta o interès.
distraure's