"To earn respect" significa guanyar-se l'admiració i la consideració positiva d'altres persones a través de les pròpies accions, comportaments o qualitats. Aquesta expressió indica que el respecte no es dóna automàticament, sinó que es mereix per mèrits demostrats.
Traduccions
ganar respeto
respect verdienen
guanyar respecte
gagner le respect
Respekt verdienen
Etimologia
L'expressió "to earn respect" prové de l'anglès, on "earn" significa obtenir o merèixer alguna cosa mitjançant esforç o treball, i "respect" deriva del llatí 'respectus', que significa 'mirada enrere' o 'consideració'. Curiosament, el concepte de respecte està relacionat amb la idea de mirar amb atenció i valor cap a algú, i "earn" reflecteix la necessitat de treballar per aconseguir aquest valor.
guanyar respecte