Exemple: They shape a debate through key arguments
Definició
"To shape a debate" significa influir o modelar el desenvolupament i la direcció d'una discussió mitjançant la presentació d'arguments clau, orientant així les opinions i les conclusions dels participants de manera clara i efectiva.
Traduccions
dar forma a un debate
een debat vormen
modelar un debat
façonner
eine Debatte gestalten
Etimologia
L'expressió "to shape a debate" prové del verb anglès "to shape", que significa donar forma o modelar, combinat amb "debate", que ve del llatí "debattuere", que vol dir 'combat o discutir'. Curiosament, 'shape' s'utilitza aquí de manera figurada, com quan es modela argila, però en aquest cas es tracta de modelar idees i opinions.
modelar un debat